Добро пожаловать !
По вопросам постановки пьес Надежды Птушкиной на территории России обращаться в Театральный агент. На территории Польши - в агентство ZAIKS или к Maria Gorecka, личному агенту в Польше, по адресу mgorecka@obsada.eu. По остальным странам - непосредственно к автору по адресу ptushkina@mail.ru
Список постановок пьес Надежды Птушкиной в театрах России и мира (список неполный).
____________________________________________________________________
БОЛГАРСКИЙ : "ДОКАТО ТЯ УМИРАШЕ" ("Пока она умирала")
CHINESE : Tower of Piza ("Пизанская башня"); While she was dying ("Пока она умирала"); Strange woman ("Ненормальная"); Somebody Else’s Candlelight ("При чужих свечах"); Play history "Somebody Else’s Candlelight" (история пьесы "При чужих свечах")
ENGLISH: Glagoslav Publications, The Battle of the Sexes Russian Style. Current edition contains such famous Ptushkina’s plays as I Pay Up Front, Somebody Else’s Candlelight, Momma’s Dying Again, My Goldfish and Rachel’s Flute. Translated from the Russian by Slava Yastremsky and Michael M. Naydan.
ENGLISH : "Love and money" ("Шестерки"); "While she was dying" ("Пока она умирала"); "Strange woman" ("Ненормальная").
FRENCH : "L'agnelle" ("Овечка"); "Une femme etrange" ("Ненормальная").
GERMAN : "Waehrend sie im Sterben" ("Пока она умирала"); "Fremdgut" ("При чужих свечах"); "Meschugge" ("Ненормальная"); "DER SCHIFE TURM VON PISA" ("Пизанская башня"); "Goldene Fische" ("Мои золотые рыбки"); "Der Kuss im Tal des Todes" ("Поцелуи под бездной"); "Alles, was ich über unsere männer und frauen weiss…" ("Всё что я знаю о наших мужчинах и женщинах")
ITALIAN : "Finche ce vita..." ("Пока она умирала").; "Un bacio sullabisso..." ("Поцелуи под бездной").
JAPANESE : "While she was dying" ("Пока она умирала"); "Tower of Piza" ("Пизанская башня"). "Bravo, Laurencia!" ("Браво, Лауренсия!")
POLISH : "Historia jak z Dickensa" ("Пока она умирала"); "Moje złote rybki" ("Мои золотые рыбки"); "Krowa" ("Корова"); "Miss Żółtych Błot" ("Мисс"); "Synalek" ("Браво, Лауренсия!"); "Wariatka" ("Ненормальная"); "Przyjdź i zabierz!" ("Приходи и уводи"); "Przy cudzych świecach" ("При чужих свечах"); "Płacę z góry! " ("Плачу вперед!"); "Wszystko, co wiem, o naszych mężczyznach i kobietach…" ("Все, что я знаю о наших мужчинах и женщинах..."). "Krzywa Wiea" ("Пизанская башня")
PORTUGUESE : "Enquanto ela morria" ("Пока она умирала");
UKRAINIAN : "Ненормальна" ("Ненормальная"); "Я так хочу любити" ("Ненормальная").
БАШКИРСКИЙ : "Аҙашҡан ҡунаҡ" ("Пока она умирала")
БУРЯТСКИЙ : "Yхэхын хоорондо" ("Пока она умирала")
ЭСТОНСКИЙ : "Kuni Ta Suri" ("Пока она умирала")
БЕЛОРУССКИЙ : "Ненормальная" ("Ненормальная")
____________________________________________________________________
Пьеса сложная и по теме, и по конструкции, и по форме, и по жанру.
Перелом эпохи, и все мы, вчерашние совки, словно по взмаху недоброй волшебной палочки, оказались в диком капитализме. Красота, душевная тонкость, незаурядность вдруг стали откровенно рассматриваться как товар, предмет купли-продажи, борьбы, интриг, стяжательства. А ещё нет умения всё это защитить. Именно красота и обаяние становятся причиной гибели главного героя, Юлия. У него характер Князя Мышкина, а общество новых русских пытается навязать ему образ жизни Жоржа Дюруа. Его страстно любят женщины, но при этом пытаются купить, сделать своей вещью.
По жанру это трагедия - герой погибает из-за бездуховности общества. По форме это что-то вроде мюзикла, но здесь не поют, а танцуют. Вся пьеса - непрерывное танго.
____________________________________________________________________
Пьеса написана по мотивам романа Отто ШТЕЙГЕРА “Год в одиннадцать месяцев” “...Это не только удивительная, но и неправдоподобная история. Ничего такого никогда не могло бы произойти на моей родине - и не произойдёт никогда... к сожалению! ... Вот почему история эта вдобавок и безнравственная; осмеливаюсь же я рассказать её только по твёрдому убеждению, что даже в самой безнравственной истории есть зерно высокой нравственности.” Отто Штейгер.
____________________________________________________________________
Cказка для кукольных и детских театров в 6-ти историях по мотивам индийского и персидского фольклора.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Все, что я знаю о наших мужчинах и женщинах...
Старая подруга уводит мужа. Трагедия это или всего-навсего проблема? Может быть, комедия? Для героини пьесы, Елены, это оказалось шансом начать новую жизнь и реализовать себя, как личность. Перед ней открываются иные дали, новые горизонты. А подруга и её бывший муж оказываются в тупике.
___________________________________________________________________
Жемчужина черная, Жемчужина белая
По мотивам "Аиды". Впервые поставлена в 2000г. в Новомосковском государственном театре и в Русской драме Усть-Каменогорска.
____________________________________________________________________
Пьеса об А. Чехове.
____________________________________________________________________
Князь Михаил искал смерти за веру. Он желал Царствия Небесного за то, что добровольно пошёл на мученическую смерть. Но случайно выжил и оказался один в глухом лесу. И здесь, в одиночестве, под влиянием Хозяйки (Медведицы) он многое пересмотрел в своей жизни. Он понял, что вера без любви к ближнему, мертва. Медведица помогает ему ценой собственной жизни, вернуться в свой дом, к своим детям.
____________________________________________________________________
История дружбы женщины и коровы. Комедия с элементами фарса и абсурда. Финал печальный. Пьеса о том, как трудно отстоять право на собственный выбор, кого любить и с кем дружить.
Впервые поставлена в Московском театре драмы им. А.С. Пушкина в 2001 году.
____________________________________________________________________
Инсценировка.
____________________________________________________________________
В вымирающем посёлке "Жёлтая грязь" залётный авантюрист-уголовник задумал провести международный конкурс красоты. И в это время случается чудо - видение Богоматери. Жизнь в посёлке резко меняется. Внезапные перемены в судьбах всех многочисленных героев. И каждому воздаётся по вере его.
____________________________________________________________________
Пьеса о любви на всю жизнь и о последней героине, способной на такую любовь. Действительно ли уходит эпоха великой любви? И что придет на смену?
Подробнее о пьесе, о прошедшей публичной читке и статья журналиста Настасьи Выговской здесь.
____________________________________________________________________
Знаменитый и богатый скульптор Песков вынужден вырваться из привычного ритма и на день приехать в маленький городок, основное население которого - заключённые. Он только что узнал, что именно в этом городке у него растёт дочь. И она - в беде. Сумеет ли он стать настоящим отцом, теперь зависит только от них двоих. Мелодрама.
Впервые поставлена в Государственном театре драмы "Эксперимент" в Санкт-Петербурге в 1994г.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
У героини последний шанс родить ребёнка. Иначе она обречена на одиночество. И она идёт на всё, чтобы добиться своей цели. И снова, как и в юности, трагическая любовь смешивает все её планы и разрушает её жизнь. Она остаётся одинокой, потому что в мире очень мало любви.
Впервые поставлена в Государственном театре "Эксперимент" в Санкт-Петербурге в 1994 году.
____________________________________________________________________
Греческая поэтесса Сафо и полководец Александр. Из их трагической любви вырастает великая поэзия. Счастливая любовь убивает поэзию. Что выбрать - простое человеческое счастье или бессмертие? И возможен ли выбор вообще?
____________________________________________________________________
Инсценировка по Марселю Карне для московского театра им. Ермоловой.
____________________________________________________________________
Вольная интерпретация "Медведя" А. П. Чехова.
Впервые поставлена в 1999г, в Молодёжном национальном театре г. Уфа.
____________________________________________________________________
Стилизованная под Библию история любви Иакова, Рахили и Лии.
Впервые поставлена в антрепризе "АРТ -ХХ1 век" в 1995 году.
____________________________________________________________________
Супруги устали друг от друга до состояния депрессии, они презирают друг друга, всё их раздражает друг в друге. Они с отчаяньем вдруг осознают, что двадцать лет прожито в сущности без любви. В конце концов, они просто очень разные люди, и так не сумели понять друг друга. Он когда-то очень сильно любил другую женщину. Она нынче планирует выйти замуж за другого мужчину и жить в Италии. Почему же они так тянут с разрывом, так цепляются друг за друга?
Впервые поставлена в Московском театре драмы им. Станиславского в 1997 году.
____________________________________________________________________
Инсценировка повести А.С. Пушкина.
____________________________________________________________________
Искусство требует жертв. Герой пьесы Михаил ставит любовь выше искусства и отказывается принести её в жертву. Но любимая бросает его. Женщина, любящая его всю жизнь предупреждала его, что любовь может, как возвысить, так и растоптать. И она тоже разочаровывается в нём. Только жена принимает его таким, каков он есть.
____________________________________________________________________
Татьяна, сама уже пожилая женщина, без конца лжёт своей старой матери, желая скрасить её последние дни. И эта ложь вот-вот может обернуться катастрофой для всех героев. Когда и почему ложь во спасение приводит к счастью?
Спектакли по этой пьесе были поставлены практически во всех городах России и СНГ.
____________________________________________________________________
«Поцелуи под бездной» – одна из трех пьес под общим названием «Пьесы для Годо кафе-театр в Бухаресте». Это все одноактные пьесы по 45 минут, направление символизм. Пересказать содержание пьесы совершенно невозможно. Ее герои – Жанна Д'Арк, Эмма Бовари и Анна Каренина, а также Яд, Костер и Поезд. Идея пьесы: вечная страсть лучших из женщин к абсолюту в любви. Но абсолют всегда смыкается только с абсолютом. И потому наивысшая точка такой любви - только смерть.
____________________________________________________________________
Конфликт между двумя женщинами. Пожилая, Александрина, образованна, культурна, но лишена таланта любить и быть любимой. Жизнь она посвятила карьере. Никогда никому она не сделала ничего хорошего. Убеждённая эгоистка и человеконенавистница, она, в итоге оказалась в глубочайшей депрессии. Жизнь даёт ей шанс в лице юной Аллы. Алла обладает талантом любить, но её личность не развита: молодая женщина не имеет представления ни о каких морально-нравственных нормах. Обе женщины почувствовали, что нужны друг другу, но не сумели поверить друг другу. И это привело к трагической гибели одной, и к сумасшествию другой.
Пьеса впервые поставлена в 1995 году в Московском театре драмы им. Станиславского.
____________________________________________________________________
Критический мужской возраст. Он полюбил другую женщину и хочет уйти от жены. А это значит, уйти и от матери и от двоих дочерей. От уютного доброго дома, созданного своими руками. От тех, кто тебя очень сильно любит и понимает. От тех, кому ты очень нужен. От тех, с кем пережил трудные времена. Невероятно мучительный выбор; любовь или близкие люди и образ жизни, без которого он уже не может.
Впервые поставлена в 1997 году в Московском областном театре драмы им. Островского и в Киевском театре драмы Леси Украинки.
____________________________________________________________________
По мотивам одноимённого романа Булата Окуджавы.
____________________________________________________________________
Скомороший царь
Сказка для детей. Чтобы получить текст пьесы, обратитесь к автору.
____________________________________________________________________
Прекрасная пьеса для того, чтобы поставить ее в театрах ко Дню Победы. Она, несомненно, будет пользоваться успехом у зрителей и останется в репертуаре на долгие-долгие годы, как это происходит со многими пьесами Надежды Птушкиной. В пьесе нет жонглирования историей, жонглирования историческими фактами, надуманных ракурсов на известные события, экстравагантных версий. Но и традиционной ее назвать трудно. Пьеса очень современная и могла быть написана только сейчас. Это современный взгляд на события, связанные со Сталинградом. Как ни странно, несмотря на трагический сюжет, и трагическую историческую атмосферу, в пьесе много милого, мягкого юмора. И очень странно, что человек, родившийся намного позже передаваемых событий, воспроизводит столько личностных впечатлений и заметок. Пьеса читается и будет смотреться на одном дыхании.
____________________________________________________________________
"Триумфальная арка" - инсценировка одноименного романа Эрих Мария Ремарка.
____________________________________________________________________
